#famosos #traducir #sus #nombres #español #suenan #absurdos #Como #Nicolás #Jaula
Los nombres traducidos de Bill Gates y Benedict Cumberbatch suenan muy graciosos.
Normalmente solemos traducir todo lo que está en otro idioma para poder comprenderlo e identificarlo, desde nombres de ciudades, hasta nombres de diferentes alimentos, entre otras cosas. De hecho, a veces también traducimos algunos nombres como «William (Guillermo)», «Margaret (Margarita)», «George (Jorge)», entre otros. Sin embargo, a veces deberíamos intentar no traducir los nombres en inglés, ni sus apellidos. Porque no tienen nada de sentido.
Advertisements